A Felvidék cseh megszállása 1918-1920 54

                                                                      54

A magyarok elvben elfogadták a semleges övezetet, de kérték,
hogy keleti határát a Marosig vonják vissza. A kérdésről Smuts
beszámolt a békekonferencián. Továbbá a magyarok azt kérték,
hogy a Magyar Köztársaság, Csehország, Románia, Jugo-Szlá-
via, Szerbia és Ausztria tartson konferenciát gazdasági és határ-
kérdések megvitatására.
Smuts tábornok április 4-én a következőket javasolta a Magyar
Tanácsköztársaságnak:
1- A magyar kormány hajlandó minden magyar katonai egységet
és minden fegyvere erőt a következő vonaltól nyugatra vissza-
vonni. Ez a vonal az ˝Ecke die Maros˝-tól 3 km-re keletre indul
ki és Tótkomlóstól (Tot Komlos), Békéscsabától ( Bekes, Csaba),
Békéstől (Bekes) 3 km-re keltre, majd a berettyószentmártoni
(Berettyo ŕ St Martonne) útkereszteződésen áthaladva Debrecen-
től (Debreczin) 15 km-re keletre húzódik; aztán a vonal északke-
letnek fordulva egy Nagyecsedtől 5 km-re nyugatra eső ponton
halad át, és a Szamos (Samos) folyót e várostól északra éri el.

2- Kivétel nélkül minden román egységnél érvényben marad a
parancs, mely szerint jelenlegi állásukból tilos az előrenyomulás.

3-Az első pontban leírt vonal és a román hadsereg által elfoglalt
jelenlegi fontvonal közötti terület semleges övezetnek tekintendő,
amelyet harcoló szövetséges - valószínűleg angol, francia, vala-
mint olasz, és - amennyiben lehetséges -amerikai csapatok fog-
lalnak el.

4- A magyar kormány elfogadja az előző kormány valamint az
antant és a szövetséges erők között 1918. november 13-án meg-
kötött katonai egyezmény föltételeit, kötelezi magát azok tiszte-
letben tartására. Hasonlóképpen elfogadja az 1918. november 3.i
fegyverszünet föltételeit, és betartani szándékozik azokat.

5- A demarkációs vonal magától értetődően a békeszerződés a-
láírásakor a területi... (Nem közölt irat. Nyilván való hogy a ha-
tárvonal kérdését azt a konferencia rendezi. Hunnias)

6- Smuts tábornok javasolni fogja a szövetséges erőknek a
magyar blokád haladéktalan föloldását és néhány, a létfenntar-
tás biztosítása szempontjából szükséges intézkedés jóváhagyá-
sát, beleértve a külföldi eredetű alapvető létszükségleti cikkek-
kek - mindenekelőtt Magyarország számára leginkább nélkülöz-
hetetlen zsír és szén - bevitelének késedelem nélküli engedlye-
zését.

7- Továbbiakban Smuts tábornok javasolni fogja a Párizsban
összegyűlt nagyhatalnaknak, hogy a magyar határoknak a bé-
keszerződésben való rögzítése előtt hívják meg a magyar kor-
mány meghatalmazott képviselőit, akik egy konferencia kereté-
ben ismertethetnék a határok kérdésével valamint az összes föl-
merülő gazdasági kérdéssel kapcsolatos nézeteiket. E tanácsko-
zást az egyik nagyhatalom képviselőjének elnökletével és cseh-
szlovák, román, jugo-szláv, német-osztrák képviselők részvé-
telével lehetne összehívni.
A magyar kormány hajlandó volt elfogadni a semleges öveze-
tet oly módosítással, hogy a Smuts által nyugatra kijelölt vo-
nalig, de keletre is, a Maros vonaláig helyezzék át az 1918.no-
vemberi egyezményben meghatározott demarkációs vonalnak
megfelelően melyet időközben Besan tábornok 1938.sz. paran-
csára teljesen önkényesen megváltoztattak súlyos kár okozva
ezzel a magyar gazdaságnak,
A csapataik által kiürítendő területeken amiket aszövetségesek
szállnak meg, a Magyar Tanácsköztársaságot fönn kell tartani,
és nem avatkozhatnak bele az ott lévő társadalmi és gazdasági
életbe. Szerintük magától értetődő hogy Szegeden és Aradon
vissza kell állítani a tanácsköztársaságot. A Tanácsköztársaság
ezeken a területeken nem akadályozza a helyi nyelvek haszná-
latát.
Minden határon szabad kereskedelmet követelnek a semleges
övezetbe eső területek, és a Tanácsköztársaság, illetve e terü-
letek és a Román Királyság között.
Szabad átmenő forgalmat a Román királyság által megszállt
erdélyi területeken.
Követelik a blokád haladéktalan és teljes föloldását, valamint
a köztársaság szénellátásának és (gondolom szállításnak a biz.
tosítását.Hunniás)