Szemelvények az I. világháborúhoz 88

                                                                               88

B é c s. A Politische Korrespondenz jelenti: A külügyminisztérium
a háborús állapot beállta óta arra törekedett, hogy a külföldön vissza-
tartott állampolgárok részére a hazatérésre való engedélyt kieszközől-
hesse. Az e célból Franciaországgal és Oroszországgal megindított
tárgyalások remélhetővé teszik a repatriálás kérdésének mielőbbi
kedvező megoldásár. Ezzel szemben Angliával létrejött egy megálla-
podás, mely szerint az alább megjelölt kategóriák részére biztosítva
van az akadálytalan hazatérés. Ezek a következők:
        1. Asszonyok és gyermekek.
        2. 18 éven aluli és 50 éven felüli férfiak.
        3. A fentemlített korhatáron belüli férfiak, amennyiben az or-
vosi vizsgálat katonai szolgálatra alkalmatlanoknak találja, vagy
amennyiben orvosokról, sebészekről, a papi osztályhoz tartozó
személyekről van szó.
          A Gemeinsames Zentralalnachweisebureau, Hilfs-und Aus-
kunftsstelle für Kriegsgefangene und Internierte, Wien, I. Jasomir-
gottstrasse 6., újabban vállalja az Oroszországban, Szerbiában és
Montenegróban internált polgári személyekre vonatkozó felvilá-
gosításadást és valószínűleg a levél-és pénzközvetítést is.

Hadifogoly  B e r l i n. (W. Ü.) Míg Németországban a papok a
francia        mennyiben nem mint tábori lelkészek működnek,
papok          az általános betegápolásnál találnak alkalmazást, Fran-
ciaorszárban tudvalevőleg fegyveres szolgálatot kell teljesíteniök.
Ennek következtében igen sokan német fogságba kerültek. Hart-
mann bíboros, kölni érsek az elfogott lelkészek érdekében bead-
vánnyal fordult a császárhoz, melynek a császár eleget is tett és
elrendelte, hogy a fogoly papokat oly elbánásba részesítsék mint
a tiszteket.

A 42-es,   B é c s. A Korr. Wielhelm a német 42-es mozsarakról
50˙5-es    és az osztrák-magyar 50˙5-ös motoros ágyúkról szóló
lövegek    cikket közöl, melyben utalás történik arra, hogy Német-
magyará-   ország és Ausztria-Magyarország külön-külön oldották
zata           meg szerencsésen azt a problémát, hogyan lehet modern
várak ostromára alkalmas nagy kaliberű ágyúkat előállítani. Míg
Németország messze szétágazó, nagyon fejlett vasúti szállításra
berendezett igen súlyos üteget használhatott, a monarchiának or-
szágúti szállítzásra is alkalmas ágyút kellett előállítania, mely meg
felelően nagy kaliber mellett könnyen szállítható.
E problémát a motoros ütegekkel oldották meg, amelyek 385 ki-
logramm súlyú lövedéket képesek kilőni és amelyeket 100 lóerős
motoros kocsik szállítanak. Az elmés konstrukció a mozsár fölsze-
relését 40-50 perc alatt teszi lehetővé, olyképen, hogy az ágyú i-
ránya könnyen változtatható. és szükség esetén minden fedezet
nélkül, tehát például magán az úttesten is használható az ágyú.
Egyebekben motoros ágyúink kisebb dimenzió folytán mindenütt
könnyű fedezetet találnak, és így az ellenség részére nehezen talál-
hatók fel, s így nehezen leküzdhető célt képeznek. A német és az
osztrák-magyar ágyúk rendkívüli ereje és lőbiztossága egyenesen
problématikussá teszi az ezidőszerinti erődítmények értékét. A
cikk végül fölemlíti, hogy az osztrák-magyar hadsereg mozsraival
napi 20-30 kilométernyi utat tettek meg, hogy úgy Maubeuge, mint
Namur előttcsak kevés olyan lövés volt, amely nem talált, és hogy
ilyképen az ágyúk a lehető legnagyobb mozgékonyság mellett lő-
biztosságuk résvén aránylag a legjobb hatást váltották ki.

                                                                    Október 14.

Stary-    Hivatalos jelentés. (Kiadatott délben, érkezett este 7 óra
Sambor   30 perckor.) A stary-sambor-medykai vonalon az ellen-
előtt        ségnek megerősített állásai vannak. Ennek a harcnak ter-
jedelme növekedőben van.
Toronya         A Kárpátokban négynapi harc után visszavettük To-
vissza-          ronyát és Wyskow felé üldözzük az oroszokat. A vi-
foglalása      sói völgyben is folytak kisebb eredményes előcsatá
rozások a visszavonuló kisebb ellenséges osztagokkal. H ö f e r
vezérőrnagy, a vezrkar főnökének helyettese.

A belgák     B e r l i n. A nagy főhadiszállás jelenti: Az ellenség,
üldözése     közötte a védőseregek egy része, Gent felől sietve
vonul vissza a tengerpart felé. Csapataink üldözik.

Lille német   Lille városát megszállottuk és ott 4500 foglyot ejtet-
kézen            tünk.
A városi hatóságok Lillet a német csapatokkal szemben nyílt vá-
rosnak nyilvánították, mégis az ellenség egy átkarolási kísérletnél
Dünkichen felől csapatokat rendelt a városba azzal a feladattal, hogy
az átkaroló sereg megérkeztéig ott tartsák magukat. Minthogy ez a
sereg nem érkezett meg, ennek egyszerű következménye volt, hogy
a céltalanul védelmezett város, csapataink által történt bevételekor,
károkat szenvedett.
         A hadsereg arcvonalán nincs újság.



                                                   

Szemelvények az I. világháborúhoz 87

                                                                                  87

Az ant-     Antwerpeni hadizsákmányunk még ma sem tekinthető át.
werpeni    A Hollandiában lefegyverzettek száma megközelítőleg
zsákmány  28,000 főre emelkedett. Hivatalos londoni és németalföldi
hírek szerint ezek között 2000 angol is van. Úgy látszik, hogy számos
belga katona polgári ruhában lakóhelyére tért. Antwerpenben az épü-
letekben csekély kár esett. A duzzasztókat és kompokat az ellenség
használhatatlanná tette. A kikötőben 4 angol, 2 belga, 9 francia, 1 dán,
32 német, 2 osztrák gőzős és 2 német vitorláshajó van. Amennyire
a német hajókat eddig megvizsgálták, úgy látszik, hogy a kazánokat
használhatatlanokká tették.
Orosz     A keleti hadszíntér október 10-ikén általában nyugalomba
vereségek   telt el. Október 12-ikén Schirwindnél az oroszok újabb
átkaroló kísérletét visszautasítottuk. Ez alkalommal az oroszok 1500
foglyot és 20 ágyút vesztettek. Déli Lengyelországban, Varsótól
délre a Visztulán át megkísérelt átkelését - veszteségeket okozva
nekik - meghiusítottuk. A l e g f ő b b h a d v e z e t ő s é g.

Gent meg-  B e  r l i n. Hágából táviratozzák: A német csapatok
szállása     megszállották Gent városát. (W. Ü.)

Repülő-   K a r l s r u h e. (W. Ü.) Tegnap délután és este ellen-
gépek      séges aviatikusok jelentek meg a város fölött. A hat óra-
Karlsruhe    kor érkezett repülőgép lassan keringett a fegyver- és
fölött           muníciógyárak, valamint a kaszárnyák fölött és sért-
hetetlenül leszálltak.

Álhír hat     B é c s. A Messagero című olasz lap nemrégiben azt a
torpedó-      jelentést közölte Anconából, hogy hat osztrák-magyar
hajónkról    torpedóvadász-hajó Dalmácia partjaihoz közel aknába
ütközött és mind a hat levegőbe repült. A lap azt is hozzá teszi, hogy
úgy szólván az egész legénység elpusztult. Az olasz lapnak ez a
jelentése, mint illetékes helyen kijelentik, fantasztikus kitalálás.
                                                                                             (M. T. I.)
Kína tilta-  (M. T. I.) A kínai kormány a következő köriratot intézte
kozása       külföldi képviseleteihez:
                  Azokra az ellenségeskedésekre való tekintettel, amelyek
Santung területén Nagy-Britannia, Japán és Németország között le-
folytak és tekintettel e hatalmaknak Kínához való barátságos viszo-
nyára, a kínai kormány az orosz-japán háború idején követett eljárás
mintájára közölte valamennyi idegen hatalommal, hogy bizonyos ki-
terjedésben katonai zónát vont, amely az ellenségeskedések számára
szükségesnek és elengedhetetlennek tekintendő.
         Mihelyt japán csapatok Lungkovban partra szállottak, a kínai
kormány nyomban kijelentette, hogy a japn csapatok nem nyomul-
hatnak be Veihszienbe s hogy a Tszananfuból Veihszienbe vivő vas-
úti vonalat, mint mindíg kínai csapatok fogják védeni.
         Néhány nappal ezelőtt azonban a santungi helyi hatóságok is-
mételten azt jelentették távirati úton, hogy ezernél több japán katona
hírtelenVeihszienbe érkezett és a vasúti állomást megszállotta.
       Japán pekingi képviselője erre személyesen a következő nyilat-
kozatot tette előttünk: Arra körülményre való tekintettel, hogy a Kiao-
csauból Tszinanfuba vezető vasút a németek tulajdona s ezt a japán
csapatoknak meg kell szállaniok és igazgatniok, a japán kormány
szándéka az, hogy haladéktalanul csapatokat küld, amelyek Tszinanfuig
minden vasútállomást megszállanak.
           Meg kell jegyezni, hogy a Kiaocsauból Tszinanfuba vezető
vasút kínai-német társaságé s hogy a mi feltétlenül semleges terüle-
tünkön levő veihszien-tszinanfui vasút nagyon messzire fekszik Kiao-
csautól és semmiféle összefüggése nincs a katonai műveletekkel.
         A japán csapatok az említett ürüggyel, most megszállják a vas-
utat és előrenyomulnak, ami nyilvánvaló megsértése a mi semleges-
ségünknek.
         Minthogy lehetetlenség. hogy a kínai kormány ezt megengedje,
már forma szerint is tiltakozott ellene és megbízta tokiói képviselőjét,
hogy tegyen lépéseket a japán kormánynál.
         Annak meggátlására, hogy a Kínával barátságos hatalmakat
hamis hírekkel tévesen tájékoztassék, közöljük önnel ezeket a ténye-
ket és kérjük, hogy hozza ezeket a császári és királyi pénzügyminisz-
térium tudomására.
       Peking. 1914 október 2.

Foglyok     P á r i s. A Reuter-iroda jelenti, hogy Ausztria-Magyar-
kicserélése    ország és Anglia között megegyezés jött létre arra vo-
natkozólag, hogy polgári foglyaiknak kölcsönösen engedélyt adnak
a hazatérésre. Ez a megegyezés a nőkre,gyermekekre, a nem hadkö-
teles korban levő férfiakra, a hadiszolgálatra képtelenekre, az orvo-
sokra és lelkészekre terjed ki.



                                             
         

Szemelvények az I.világháborúhoz 86

                                                                                   86

Auffen-   B é c s. A hadsereg Rendeleti Közlönye a lap élén ma a ki-
berg el-  rálynak Affenberg Móric tábornokhoz intézett következő
bocsátása     levelét közli:
                     Kedves Affenberg lovag, gyalogsági tábornok!
Valamint örömem telt benne, hogy negyedik hadseregem Zamoscénál
és Komarovnál való győzelmes vezetéseért különös elismerésemet
nyilváníthattam és valamint szívesen emlékezem a ravaruszka-magi-
erovi harcokban való hatásos beavatkozására, úgy igen sajnálom,
hogy egészségi állapota azt a kötelességet rója önre, hogy hosszabb
ideig kímélje magát. Eszerint megelégedésem nyilvánítása mellett
a számfeletti állományomba helyezem és fenntartom magamnak új-
ból való alkalmazását.
        Bécs, 1914 október 9.
                                                        F E R E N C  J Ó Z S E F s. k.

Össze-     B e r l i n. (W.Ü.) A Nordd.  Allg.  Ztg.  ˝A belga semle-
esküvés   gesség megszegése Anglia és Belgium által˝ címen kifej-
Námet-   ti, hogy Grey kijelentései bizonyítják legjobban annak az
ország    állításnak tarthatatlanságát, hogy Anglia beavatkozását  az
ellen       tette szükségessé, hogy Németország megsértette a belga
integritást. Az a patetikus erkölcsi felháborodás, amellyel az ango-
lok Németországnak Belgiumba való bevonulását kísérték, sajátos
megvilágításra talál bizonyos okmányokban, amelyeket a német
hadvezetőség a brüsszeli vezérkarnak irattárában talált. Intervention
Anglaise en Belgique felirata van annak a mappának, amelyben le-
vő iratokbók kitűnik, hogy már 1906-ban revbe vették, hogy német-
francia háború esetén angol expedíció megy Belgiumba. A belga ve-
zérkari főnök az akkori brüsszeli katonai attasével egy százezer főnyi
angol expedíciós sereg operációra alapos tervet készített.
Az angol csapatok partraszállására Dünkirchent, Calaist és Boulognet
vették tervbe. Az a körülmény, hogy francia kikötőkben akarták ezt
a partraszállást végrehajtani, azt bizonyítja, hogy az angol-belga tár-
gyalásokat Franciaországgal folyt tárgyalások előzték meg. A három
hatalom a szövetséges hadseregek együttműködését - így szól az irat -
pontosan kidolgozták. Emellett szól az is, hogy egy titkos szekrényben
megtalálták a francia felvonulás térképtervét. A talált okmányok bi-
zonyítják az illetékes német körök előtt már jóval a háború kitörése
előtt ismert azt a tényt, hogy Belgium egyetért az angol hatalommal.

                                                                            Október 13.

Offen-      Hivatalos jelentés. (Kiadatott délben, érkezett este 8 óra
zívánk      30 perckor.) Tegnap a mi Przemysl felé előnyomuló erőink
Galíciában    a védősereg kirohanása által támogatva annyira vissza-
vetették a körülzáró csapatokat, hogy csak a vár keleti vonala előtt
állt meg az ellenség. Az ellenség visszavonulásánál Szosznica kö-
zelében több hadihíd leszakadt; számos orosz a Sanba fulladt.
        Chyrovtól keletre a harc még áll. Egy kozák hadosztályt a mi
lovasságunk Drohobyca felé visszavetett.
        Az utolsó hét meneteléseiben és harcaiban, melyeket a kedve-
zőtlen időjárás és rossz útviszonyok rendkívül megnehezítettek, a
mi derék csapataink teljesítőképessége újólag fényesen bevált.
H ö f e r vezérőrnagy, a vezérkar főnökének helyettese.

Uj harci    B e r l i n. A W. Ü. hivatalosan közli: A nagy főhadi-
taktika      szállás jelenti október 13-ikának délelőtti 10 órájától:
A nyugat hadszíntéren nevezetesebb hír nincs. Az ellenségnek Sois-
sontól keletre történt heves támadásait visszautasítottuk. Az argonnei
állandóan elkeseredett harcok folynak. Csapataink sűrű cserjében
és lépésről lépésre küzdik ki az előnyomulást. A franciák szívós
ellenállást fejtenek ki. A fákról és a fákon elhelyezett gépfegyverek-
ből lőnek és az emeletszerűen elhelyezett lövészárkok mellett erős,
várszerű árkokat is rendeztek be.
        A francia hadvezetőség részéről csapataiknak a Woewew-síkon
kivívott sikereiről terjesztett hírek valótlanok.
        Hadifoglyok nyilatkozatai szerint a csapatokkal közölték, hogy
a németek meg vannak verve és hogy Metz több erődje már elesett.
A tény az, hogy ott harcoló csapataink egyetlen egy helyen sem vesz-
tettek tért. Etain csak úgy, mint eddig, a mi birtokunkban van. A St.
Mihielnél levő hadállásaink ellen intézett heves francia támadásokat
mind visszavertük.

                                                         

Szemelvények az I. világháborúhoz 85

                                                                               85

Beseler     B r ü s s z e l.  A W. Ü. jelenti: Beseler tábornok, az antwer-
tábornok   peni ostromló csapatok parancsnoka, a következő prokla-
kiáltványa    mációt bocsátotta ki:
                  ˝Antwerpen lakói! A német hadsereg győztesen érkezik
városotokba. Egyetlen polgárnak sem lesz bántódása.
Tulajdonában senkit sem fognak sérteni, ha távol tartjátok magatokat
ellenséges aktusoktól. Minden ellenségeskedést a hadijog alapján fo-
gunk büntetni és az esetleg szép városotok elpusztítását is maga után
vonhatja.˝

Brüsszel     B r ü s s z e l. Antwerpen elestének híre, melyet a német
csalódása   kormányzó falragaszokon hozott nyilvánosságra, nagy
megütközést keltett Brüsszel lakói körében, mert a belga, francia és
angol lapok hazug híreitől félrevezetve, mindnyájan az utolsó pillanatig
hittek Antwerpen bevehetetlenségében. (W. Ü.)

Bomba-    P á r i s. (Havas.) Ma két német repülőgép szállott fel Pá-
vetés        ris fölött. Az aviatikusok 20 bombát dobtak le.
Párisra    Három ember életét vesztette, 14 megsebesült. Egy bomba
a Notre-Dame templomra zuhant, de nem robbant fel.
Francia repülőgépek üldözőbe vették a német repülőgépeket.

                                                                    Október 12.

Északi      Hivatalos jelentés. (Kiadatott délben, érkezett este 7 óra
támadá-   40 perckor.) Offenzívánk sokszoros és csapatainkra mind-
sunk sikere   végig győzelmes harcok közben elérte a Sant.
                  Przemyl felmentése be van fejezve. A vártól északra és
délre az ellenséges körülzáró sereg maradványait támadjuk. Jaroslau
és Lezajsk birtokunkban van.
Sieniavától erős ellenséges csapatok vonulnak vissza.
        Chirovtól keletre támadásunk szintén előrehaladt.
        Orosz-Lengyelországban erős orosz haderőknek minden arra
irányuló kísérletét, hogy a Visztulát Ivangorodnál és attól délre
átlépjék, meghiusítottuk. H ö f e r vezérőrnagy a vezérkar főnöké-
nek helyettese.

Orosz    B e r l i n. A nagyvezérkar közli: A keleti hadszíntér északi
kudarcok    részén az 1-ső és a 10-ik orosz hadseregnek kelet-porosz-
országi seregeink ellen intézett valamennyi támadását 9-én és 10-én
visszavertük. Az oroszok Schvirwind felőli átkarolási kísérletét meg-
hiusítottuk és ez alkalommal 1000 orosz hadifoglyot ejtettünk.
        Dél-Lengyelországban seregeink élei elérték a Visztulát. Gro-
jec mellett Varsótól délre a szibériai 2-ik hadtestkétezer embere ju-
tott kezünkbe.
        Az orosz hivatalos hírek Augusztovnál és Suvalkinnál aratott
nagy győzelmekről koholmányok. Hogy mit érnek a leghivatalosabb
orosz hírek, azt jellemzi az a tény, hogy az oroszoknak Tannenberg-
nél és Insterburgnál szenvedett súlyos vereségeiről semmiféle orosz
hivatalos közleményt nem adtak ki.

Német     B e r l i n. A nagyvezérkar közli:
sikerek    A nagy főhadiszállásról jelentik 11-én este:
nyugaton    Lilletől nyugatra lovasságunk 10-én egy francia lovas-
hadosztályt teljesen, Hazebroucknál pedig egy másik lovashadosz-
tálynak súlyos vereségeket okozva megvert.
        Az Antwerpennél ejtett hadizsákmányról még nem lehet köz-
lést tenni, mert az adatok természetszerűleg még nincsenek együtt.
A hadisfoglyok számára nézve ugyanez áll.
        Az angol és belga csapatoknak Hollandiába való jutásáról még
nem lehet végleges ítélete hozni.

Az oroszok   B é c s. Tegnapi kelettel hivatalosan jelentik a sajtóhadi-
przemysli     szállásról:
veresége      Przemysl ostrománál az oroszoknak óriási veszteségeik
voltak. Mindjárt az első napokban rohamot intéztek a vár egyik erőd-
szakasza ellen és ez az egy roham körülbelül tizenötezer orosz ka-
tona életébe került. Miután ilyen keservesen fizettek meg, hogy fej-
jel rohantak a falnak, az orosz sereg parancsnoka kénytelen volt be-
érni rendszeres ostrommal. Eközben a przemysli védősereg Kuzma-
nek altábornagy vezetése alatt több ízben bravúros kirohanásokat in-
tézett az ellenség ellen s mindannyiszor temérdek orosz foglyot ejtett
és az orosz hadsereg sok hadiszerét elzsákmányolta.
        Az orosz offenzíva teljes összeomlása, amely offenzíva kezdet-
től fogva bátortalan és vontatott volt, három körülményre vezethető
vissza: 1. a borzalmasan rossz időjárás, amely a mult héten úgy meg-
dagasztotta a folyókat, hogy azokon nem lehetett átkelni és az utakat
feneketlen sártengerré változtatta át; 2. a kolera, hír szerint, rettene-
tesen dühöng az orosz hadseregben; és 3. az elhasznált lőszer pótlá-
sa hihetetlen nehézségekkel jár, teljességgel lehetetlen új lőszerkész-
letet vinni a harcvonalba.
       Visszavonulásuk közben, amely inkább veszett futás, az oroszok
többé nem fejtenek ki ellenállást, csak olyankor, amikor a sártenger-
ben megfeneklett nehéz ágyúik megmentése ütközetre kényszeríti
őket
        Orosz foglyok mondják, hogy Pétervárott és Moszkvában már
kezdik sejteni a szomorú valóságot és hogy az orosz nép vészjóslóan
viselkedik. Ez volt az oka annak, hogy a cár szükségét érezte a se-
regek bátorításának és ezért határozta el hírtelenében, hogy a csata-
térre megy.

                                                 

























                                                   

Szemelvények az I. világháborúhoz 84

                                                                              84

Tisza gróf     A nemzeti munkapárt országos körében Tisza István
a román       gróf miniszterelnök a hozzá intézett kérdésekre a követ-
király           kezőkép nyilatkozott Károly román király haláláról:
haláláról     - Románia nagy uralkodót, egész Európa bölcs állam-
férfit, a monarchia hú barátot veszített Károly királyban. Ő őrködött
Románia bölcsőjénél e felszabadult nemzet és az általa alkotott új
állam léte felett. Az ő államférfiúi belátása, kitartása és nyugodt e-
rélye vetette meg Románia fejlődésének alapjait. Abban a hihetetlen
gyarapodásban, amelyet nemzet félszázados történelme anyagi erő-
ben, kultúrában, politikai súlyban felmutathat, az érdem oroszlán
része az övé.
         Ami a magyar nemzet sorsát ezer évre döntötte el Szent István
akkor, amidőn nem a bizánci, hanem a frank világnézet gravitacio-
nalis rendszerébe vezette nemzetét, azonkép függött a román nemzet
függetlensége, szabadsága, kultúrális missziója attól, hogy a szláv
vagy a germán hatalmi rendszerhez csatlakozik -e. Oroszország tő-
szomszédságában, e nagy szláv hatalom és a balkáni szláv népek
közé ékelve, a között volt Romániának választása, hogy az orosz
protektor mostohagyermekeként a szlávizmus mellékhajtása legyen,
vagy pedig értékes és megbecsült tényezőjét alkossa annak a kö-
zépeurópai hatalmi csoportozatnak, amely az orosz hegemónia ellen
védi a földteke legműveltebb nemzeteinek önállóságát, szabadságát.
kultúráját a magát a balkáni szláv népek szabad fejlődését is.
        Nekem, aki kora ifjúságomtól fogva áthatott annak tudata, hogy
a magyarnak és románnak ez az utóbbi a feladata, s hogy ebben a
közös világtörténelmi misszióban ennek a két népfajnak találkoznia
kell, nekem aki ezen a szemüvegen át szemlélem mindazt, ami Ro-
mániában történik, az erősbödést, a haladást épúgy, mint a helyes
útról való eltévelyedéseket, kétszeresen fáj az a gondolat. hogy a
román nemzet ettől a kipróbált vezetőtől megfosztatott.
          De azért sokkal nagyobb bizalmam van úgy Ferdinánd király-
nak, mint az ország vezető államférfiainak becsületességében és
politikai belátásában, semhogy attól tarthatnék, hogy az orosz akna-
munka által nagyra növelt áramlatok nyomása alatt olyan kalandok-
ba sodorhatnák nemzetüket, amelyek egyaránt kompromittálhatnák
Románi becsületét és létérdekeit és az országot végveszélybe dönte.
nék. (Bud. Tud.)

                                                                  Október 11.

Győzelmes   Hivatalos jelentés. (Kiadatott délben, érkezett 9 óra
előnyomu-   15 perckor.) Gyors előnyomulásunk a San felé felsza-
lásunk         badította Przemyslt az ellenséges körülzárás alól. Sa-
ját csapataink benyomultak a várba. Ahol az oroszok még velünk
szemben álltak, ott megtámadtuk és megvertük őket.
A sieniavai és lezajski folyó-átkelés felé való menekülésük köben
tömegesen ejtettünk foglyokat. H ö f e r vezérőrnagy, a vezérkar
főnökének helyettese.

Antwerpen     B e r l i n. A nagy főhadiszállásról hivatalosan je-
ostromá-       lentik október 10-én este:
nak                Mindössze tizenkét napig tartó ostrom után kezünkbe
leírása          került Antwerpen minden erődjével együtt.
                    Szeptember 28-án esett az első lövés a legkülsőbb
vonal erődei ellen. Október 1-én vettük be rohammal az első erő-
döket. Október 6-án és 7-én kelt át gyalogságunk és tüzérségünk
az erősen megáradt, a legtöbb helyen négyszáz méter széles Nethe
folyószakaszon. Október 7-én a hágai egyezmény értelmében elő-
re bejelentettük a város lövetését. Miután a parancsnok kinyilatkoz-
tatta, hogy vállalja érte a felelősséget, tehát éjfélkor október 7-ről
8-ikára virradó éjszaka megkezdődött a város lövetése.
        Egyidejűleg a belső erődök ellen is megkezdődött a támadás.
Már kilencedikén reggelre bevettük a belső vonal két erődjét és dél-
után minden komolyabb ellenállás nélkül megszállhattuk a várost.
       A szemlátomást erős védősereg eleinte hősiesen védelmezte
magát, mivel azonban végül gyalogságunk és tengerészhadosztályunk
rohamának nem tudott ellenállani, teljes rendetlenségben megfutott.
A védőseregben volt egy angol tengerészhadosztály is, amely legu-
tóbb érkezett. Ennek kellett volna - angol lapok jelentései szerint -
a védelem gerincét alkotnia.
        Hogy mennyire rendetlen volt a belga és angol csapatok felosz-
tása, azt az a tény jellemzi, hogy az átadási tárgyalásokat a polgár-
mesterrel kellett folytatni, mert katonai hatóság nem volt található.
          A város teljes átadását Antwerpen eddigi kormányzóságának
törzskari főnöke október 10-én jóvá hagyta.
          Az utolsó, még át nem adott erődöket is megszállották csapa-
taink.
         A foglyok számát még nem lehet meghatározni.
Sok angol és belga katona Hollandiába menekült, ahol internálni
fogják őket.
         Mindenféle készlet óriási tömegben jutott birtokunkba.
        Tehát meghódítottuk az utolsó belga erősségeket, ˝a bevehe-
tetlen Antwerpent˝.
        A támadó sereg rendkívül nagyon művelt és hősiességét a csá-
szár azzal jutalmazta, hogy vezérének Beseler gyalogsági táborno-
nak a Pour le mérite érdemrendet adományozta.
   

                                           


                                           

Szemelvények az L. világháborúhoz 83

                                                                               83

Az oroszok   Az az 5-6 orosz hadosztály, amely Lankutnál velünk harc-
futása          baszállt, menekülésszerű visszavonulásban van a San felé.
        Ugyancsak visszavetettünk rövid ellenállás után egy kozák had-
osztályt és egy gyalog dandárt, amelyek Dinovtól keletre megerősített
állást foglaltak el, Csapataink az ellenségnek mindenütt nyomában
vannak
          Magyarország is előreláthatólag meg lesz tisztítva a Máramaros
és Beszterce-Naszód megyékben még bolyongó ellenséges osztagok-
tól H ö f e r vezérőrnagy, a vezérkar főnökének helyettese.

A román   B u k a r e s t. Károly király ma reggel meghalt.
király     
halála  

Antwerpen   B e r l i n. A vezérkar közli. (Nagy főhadiszállás, 1914.
német           október 10, délelőtt 11 óra):
kézen           Az egész antwerpeni vár az össze erődökkel együtt bir-
tokunkba jutott.

A felvidéki     Hivatalosan jelentik: Seregeink diadalmas előrenyo-
menekültek    mulása következtében a magyarországi északi és ke-
visszahívása  leti vármegyékben minden veszedelem megszűnt.
Ez okból a belügyminiszter táviratilag a legszélesebbkörű intéz-
kedéseket tette, hogy az orosz betörés következtében lakóhelyeikről
elmenekültek oda visszatérjenek és ismét megkezdjék a minden-
napos élet munkáját. Ezek közül azokat, akiknek pénzük nincs és
ez tartózkodási helyük hatóságának bizonyítványával igazolják,
lakóhelyeikre ingyen szállítják vissza.

Kímélték    B r ü s s z e l. (W. Ü.) Szeptember 28-án a belga kormány
Ant-           elfogadta azt az ajánlatot, amelyet Antwerpen városának
werpent     bombázása esetén tettek és amely a város történelmi em-
lékeinek lehető kímélését helyezte kilátásba. Az amerikai nagykövet-
ség közvetítésével Brüsszelben október 8-án, este, tehát a bombázás
megkezdése után majdnem egy  nappal átadatott a német polgári
hatóságnak egy jegyzéket, amelyben a kérdéses fontosabb műemlé-
kek foglaltattak, továbbá a város tervrajzát, amelyen ezek külön meg
voltak jelölve. Ezen tervrajznak számos másolatát, amelyen a kór-
házak és a jótékonysági intézmények is meg voltak jelölve, a pol-
gári hatóság sürgősen elküldte az ostromló seregek főparancsnoká-
nak, aki ezeket a terveket még az éj folyamán a tüzérségi állásokhoz
továbbbította.

Bereg   B e r e g s z á s z. (M. T. I.) Bereg megye főispánja a követ-
megye   kező hirdetményben közölte a vármegye közönségével az
szabad   oroszok kiveretését. ˝ Hozzám érkezett hivatalos jelentések
szerint az alsóvereczkei és szolyvai járásba a mult hónap 26-án betört
oroszokat, kiknek portyázó csapatai Polena és Zányka telep közelé-
ben is feltűntek, katonáink mai napon a vármegye területéről teljesen
kiverték. Az alsóvereczkei szolgabíró, járásbíróság, pénzügyőrség,
volóczi csendőrörs állomásukat már tegnap elfoglalták, a többi hi-
vatalok szintén berendezkednek.
Mindezen körülmények folytán felhívom Bereg vármegye lakosait,
hogy a rémhírek hatása alatt lakóhelyükről elmenekült hozzátarto-
zóikat, ismerőseiket értesítsék, miszerint veszélyről most már szó
sem lehet; hassanak oda, hogy a menekültek mielőbb visszatérjenek
és rendes foglalkozásukhoz lássanak. Határainkon őrködő tekinté-
lyes shzámú, vitéz haderőnk teljes biztosíték arra, hogy nyugalmunk
többé meg ne zavartassék.. B u t t y k a y Ferenc főispán.˝

A kőrös-   M á r a m a r o s s z i g e t. A Nagybocskónál visszavert
mezei       orosz csapatok előbb Rahónál gyülekeztek, most pedig,
ütközet    amikor onnan is kiverték őket, a Kőrösmezőre vezető ú-
ton helyezkednek el és szívós makacssággal próbálják feltartóztatni
üldöző seregünket, ami azonban eddig nem sikerült és eddigi offen-
zívánk körülményeiből ítélve, ezután sem sikerülhet. Teljesen jogos
a remény, hogy az oroszok ezen a részen is mielőbb kénytelenek lesz-
nek kitakarodni az országból. (M. T. I.)

                                                         

Szemelvények az I.világháborúhoz 82

                                                                                    82

Bomba     A düsseldorfi léghajócsarnokot egy ellenséges repülő által
vetés        dobott bomba eltalálta. A bomba átütötte a csarnok tetejét
Düssel-    és egy léghajócsarnokban levő léghajó burkát elpusztította.
dorfra      Keleten egy Lomzától előrehaladó orosz hadoszlop elérte
                Lycket.

Antwerpen     A M. T. I. jelenti Berlinből: (Érkezett éjjel 1 óra 30
eleste             perckor.)
                      N a g y f ő h a d i s s z á l l á s. (Este.) Ma délelőtt az
antwerpeni belső védelmi vonal több erődje elesett.
A város ma délután óta német birtokban van. A vár parancsnoka
és a védősereg elhagyták az erőd területét.
Csak még egyes erődítéseket tart megszállva.
Ez azonban nem befolyásolja Antwerpen birtokát.

Przemysl    Hivatalos jelentés. (Érkezett este 7 óra 30 perckor.)
fölmentése     Előnyomulásunk kényszerítette az oroszokat, hogy
alábbhagyjanak Przemysl ellen kifejtett hiábavaló erőfeszítéseik-
kel, melyek október 8-án éjszaka érték el tetőpontjukat és az ost-
romlóknak rettentő áldozatba kerültek.
Tegnap délelőtt gyöngült a tüzérségi tűz a vár ellen és a támadó
megkezdte erő egy részének visszavonását.
           Lancutnál a mi előnyomuló oszlopainkkal erős ellenség
szállott harcba. Ez a harc még tart. Rosvadovból az ellenséget
már kiűztük.

Előnyomu-   A Kárpátokban is  jól állunk. Az ellenségnek Mára-
lásunk a Kár-   maros megyéből való visszavonulása futássá fa-
pátokon át        jult. Bocskónál erős kozákosztagot ugrasztottunk
szét. Ezekben a harcokban az ukrajnai önkéntes csapat is kitüntette
magát. Saját előnyomulásunk a Beszkideken és a vereckei szoro-
son keresztül Slavko és Tuocholka irányában előrehaladt. Az u-
zsoki szorosból visszavetett ellenséget Turkán át tovább szorítjuk.
                                                H ö f e r vezérőrnagy, a vezérkar
főnökének helyettese.

Erdélyben    A M. T. I.-t illetékes helyről felhatalmazták annak meg-
nincs            állapítására, hogy azok a hírek, amelyek orosz csapa-
orosz         toknak Szolnok-Doboka vármegye területén való állító-
lagos portyázásáról szólnak, teljesen valótlanok.
A vármegye területén aggodalomra egyáltalán nincs ok.

A cár a     P é t e r v á r. 8Rómán át érkezett.) A pétervári távirati
harctéren     ügynökség október 5-én reggel a következő hivatalos
kommünikét adta ki:
            - A cár október 4-én elutazott a harctérre. A cár átveszi az
orosz csapatok fővezérletét és főhadiszállását Breszt-Litovszkban
helyezi át. Szárnysegégje Szuchomlinov hadügyminiszter lesz. Ni-
kolajevics Nikolaj nagyherceg az északi seregek parancsnokságát
vette át.

Japán   L o n d o n. (Berlinen át.) A Reuter-ügynökség jelenti Pe-
hódítás    kingből: A japánok megszálltát Jap szigetét, mely a Ka-
rolina szigetcsoporthoz tartozik.

Belga     L o n d o n. A belga főhadiszállás 5-ikén este Antwerpen
jelentés   ostromáról a következő hivatalos jelentést adta ki:
Antwerpen   - Másodikán és harmadikán éjjel a németek három ol-
ostromáról    dalról szuronyrohamot intéztek a külső erődítvényi
övek ellen. A belgák a heves támadó rohamban megállták helyüket,
sőt 30 foglyot is ejtettek.
                   A Waelhem-erőd ellen oly heves tüzelést s attakot in-
tézett a támadó ellenség, hogy azt egészen megközelíthette.Erős
visszatüzelésünk következtében azonban az ellenség ezideig dön-
tó eredményt az erőd ellen nem tudott kicsikarni.
          Másodikán és 3-án az ellenség Lierret és Termonde-ot erő-
sen ágyúzta és számos épületet összebombázott.
          Negyedikén délután négy órakor Antwerpen felett egy Zep-
pelin repült el, de nem dobott le bombákat.
Tüzelésünk a Zeppelinre eredménytelen volt. Ennek dacára, úgy
látszik, hadállásunkat megfigyelhette.

                                                            Október 10.

A              Hivatalos jelentés (kiadatott délben, érkezett este 7 óra 30
przemysli    perckor):
győzelem    A tegnapi napon az ellenség Przemysl délkeleti vonalára
még egy  rohamot kísérelt meg, melyet a védősereg a támadóknak
ismét súlyos veszteséget okozva visszavert; mire az oroszoknak a vár-
tól való hátrálása futássá vált. A nyugati vonalról teljesen el kellett
takarodniok. Saját lovasságunk oda már benyomult. Az orosz-len-
gyelországi és galíciai hadműveleteink gyorsaságától zavarba ejtett
ellenség megkísérelte ugyan, hogy a vár ellen intézett támadását
egyes seregrészeknek előnyomuló seregeinkkel szemben nem képes
helytállni.



                                               
                           





















                                   

Szemelvények az I. világháborúhoz 81

                                                                                    81

A szerbek    Hivatalos jelentés. (Kiadatott este 7 órakor.)
döntő          Boszniának az ellenségtől való megtisztítása céljából
veresége     folyamatba tett akció további eredménnyel járt. A mon-
Boszniá-     tenegrói csapatokkal szemben elért és már jelentett si-
ban             kereinkhez most egy döntő csapás fűződik, amelyet a
Visegrádon keresztül harc nélkül betört szerb csapatokra mértünk.
Északi oszlopukat Srebenica felöl Bajna-Basta felé a Drinán át már
visszavertük. A Romanja Planina felé előrehatolt főerejüket, amely
Bozanovics Milos tábornok, volt hadügyminiszter parancsnoksága
alatt állott, a mi seregünk két napos csatában teljesen megverte és
az ellenség csak gyors futásban menekült meg a részünkről terve-
zett elfogástól.
II. népfölkelőezredük egyik zászlóalját elfogtuk, több gyorstüzelő-
ágyút zsákmányoltunk. P o t i o r e k.

Nagy     B e r l i n. A nagy főhadiszállás közli október 7-én, este:
zsákmány   Antwerpennél Broechem erőd birtokunkban van.
Antwer-     Támadásunk átlépte a Nethe szakaszát és a belső erő-
pennél       dökhöz közeledik. Egy angol dandárt és belgákat a
külső és belső erődök között megvertünk és Antwerpenbe vissza-
vetettük. Négy nehéz üteget, ötvenkét tábori ágyút, sok gépfegy-
vert, köztük angolokat is, nyílt területen elfoglaltunk.

Az oroszok     Az oroszok támadása a Suvalki kormányzóságban
vereségei       vissza lett utasítva.Az oroszok 2700 foglyot és ki-
lenc gépfegyvert vesztettek. Lengyelországban kisebb eredmé-
nyes ütközetekben Ivangorodtól nyugatra 4800 foglyot ejtettünk.

Rend      M á r a m a r o s s z i g e t. Valamennyi hatóság visszatért
Mára-    a helyére. A vasúti összeköttetés helyreállott, a távbeszélő
marosban    és a tvírda zavartalanul működik. A város lakossága,
amely a mult hét végén elhagyta lakóhelyét, visszatért Máramaros-
szigetre.

A             K o l o z s v á r.Bethlen Ödön gróf kormánybiztos plaká-
besztercei     tokon tudatta a besztercei győzelmet a kolozsváriakkal
győzelem     és ama menekülőkkel, akik az oroszok közeledtének
híréresietve elhagyták Besztercét. A hirdetmény azt is közli, hogy
a radnai szorosban őrt állnak csapataink s a további betörések ellen
a vidék tökéletes biztonságban van. A hatóságok a győzelem hírére
visszatértek Besztercére.

Nem volt     A Bud.Tud,-t illetékes helyről annak kijelentésére hatal-
német csa-  mazták fel, hogy sem Máramarosszigeten, sem másutt
pat a Kár-  az ország területén az oroszokkal folytatott harcokban e-
pátokban   gyetlen német katona sem vett részt-

London     L o n d o n. Az angol belügyminiszter rendeletet adott ki,
Sötétségben     melynek értelmében London valamennyi utcai lám-
pályát és villamfényét, ami felülről is látható, felülről el kell takarni.
Az üzletek világítását is mérsékelni kell, továbbá a hosszú lámpaso-
rokat részben el kell oltani.

Német hajó    B e r l i n. E hó 6-án délután az Északi-tengeren elő-
elsülyesz-      őrsi szolgálatot teljesítő 116. számú torpedónaszád egy
tése              egy ellenséges torpedólövés következtében elsülyedt.
A hajó legénységét a német hadihajók megmentették. (W. Ü.)

                                                                    Október 9.

Antwerpen    B e r l i n. A nagy vezérkar közli: A nagy főhadisszál-
bombá-         lás október 8-án jelenti:
zása              A nyugat hadszíntérről döntő jelentőségű események
nem jelenthetők. St. Mihielnél és az argonnei erdőkben előre halad-
tunk
         Antwerpen előtt Breendonck erődöt elfoglaltuk.
A belső erődvonal elleni támadás és ezzel a mögötte fekvő városré-
szek bombázása is megkezdődött, miután a város parancsnoka ki-
jelentette hogy a felelősséget vállalja.