Szemelvények az I. világháborúhoz 80

                                                                              80

Kelet-      B e r l i n. A W. Ü. jelenti: A porosz képviselőház elé a ke-
Porosz-   letporoszországiak felsegítéséről terjesztendő javaslat több
ország    száz millió márka megszavazását fogja kérni.
felsegítése   

A németek   L o n d o n. A frsnciaországi angol főhadiszállásról Lon-
új harc-      donba a következő hivatalos jelentés érkezett:
módja        Az ellenség nehéz ütegeinek tüzelése azt bizonyítja, hogy
a németek szisztematikusan egy külön kiválasztott pontra irányítják
a tüzelést, még pedig oda, ahol a felderítő szolgálatra kiküldött a-
viatikusaik a mi ágyúinkat sejtik, vagy olyan falvakra, ahol a német
aviatikusok csapataink elszállásolásáról és csoportosulásáról tettek
jelentést. A németek csatája ellenünk teljesen az ostromhoz hasonlít
és az is bizonyítja a mi hatalmas ellenállásunkat, hogy az ellenség
valósággal ostromszerű tűzharcot folytat ellenünk. A német tüzér-
ség mindig megerősített állásokból  tüzel és a harcba küldött csapa-
tait nem osztja propozíciókra. (M. T. I.)

A németek    T o k i ó. (Berlinen át) Hivatalos jelentés szerint egy
harca a         japán tengerészkülönítmény ellenállás nélkül meg-
gyarma-       szállotta Jaluit városát, a Masal-szigetek fővárosát.
tokon           Az angol kereskedők részére megnyitották a kikötőt.
A tengerészeti hatóság kijelenti, hogy a partraszállás kizárólag
katonai intézkedés. A maradandó megszállást nem vették tervbe.
         E hír ügyében a Wolff-ügynökség megjegyzi, hogy Jalui
nem megerősített város.

          B e r l i n. (W. Ü.) az angol gyarmatügyi minisztérium hiva-
talos közlése szerint szeptember havában a németek Angol-Keletaf-
rikában többször megkísérelték a betörést, hogy az Ugandai-vasutat
elzárják. Az össze kísérleteiket meghiusítottuk. Csak egy kisebb
határállomást sikerült a németeknek elfoglalniuk.
        A kameruni kormányzó jelentése szerint szeptember elején
a német csapatok győzedelmes harcokat vívtak az angolok és fran-
ciák ellen, amelyekben Rottkiech és Milbrat főhadnagyok, valamint
Rausch kerületi főnök elestek.
Illetékes helyen azt hiszik, hogy e harcok a Benue és a Croos folyó
táján folytak le.

                                                                   Október 8.

A nagy-     M á r a m a r o s s z i g e t. Az oroszok, akiket csapataink
bocskói     Máramarosszigetről kivertek, Nagybocskónál újból ha-
csata        direnbe állottak és kísérletet tesznek. hogy üldöző sere-
geinket feltartóztassák.
         Csapataink megtámadták őket és az eddigi jelentésekből már-
is meg lehet állapítani, hogy úgy mint Uzsoknál, itt is rettenetes
veszteségekkel fognak az oroszok visszavonulni. (M. T. I.)

A telcs-     K o l o z s v á r. A Máramaros megyébe betört oroszok-
falui csata      nak néhány apróbb csapata a keskeny hegyi utakon
át Beszterce-Naszód vármegye egyik-másik falujába is elmerészke-
dett. Ezeket az oroszokat eleinte megyei csendőrök tartóztatták fel,
mindaddig, amíg csapataink a veszélyeztetett helyekre megérkeztek.
Katonáink Máramarosziget és Beszterce között, Telcsfalunál, ütköz-
tek meg az oroszokkal és azokon nagy győzelmet arattak. Az oro-
szok pánikszerűen menekültek és Magyalápos felé vették útjukat.
A mieink számos hadiszert zsákmányoltak és négyszáznál több
foglyot ejtettek. (M. T. I.)

Rzezsov     Hivatalos jelentés. (Kiadatott délben. Érkezett este 7
vissza-      órakor.)
foglalása     Csapataink további előnyomulása közben az ellensé-
get tegnap a Przemysl felé vezető műút mentén Baricnál, Dinovtól
nyugatra visszavetettük és Rzezsovot is visszafoglaltuk, ahol ágyú-
kat zsákmányoltunk.
        A Visztula-San szögében a menekülő oroszoktól sok foglyot
ejtettünk és sok járművet vettünk el.
Premysli     A Premysl ellen intézett ismétel heves támadást fénye-
győzelem    sen visszavertük. Az ellenségnek sok ezer halottja és se-
besültje volt.
        A Máramarossziget melletti győzelmes harcokban a magyar
és keletgalíciai népfőlkelők, valamint a lengyel legionáriusok ve-
télkedtek a vitézségben. H ö f e r vezérőrnagy, a vezérkar főnöké-
nek helyettese.




























                                                     

Szemelvények az I. világháborúhoz 79

                                                                              79

                                                                      Október 7.

Az első hír    (Hivatalos jelentés. Kiadatott délben, érkezett este 8
Przemysl-      órakor.) Saját offenzívánk tegnap is itt-ott folytatott
ből                 kisebb harcokban mindenütt elérte célját. Egy Prze-
myslből vakmerő repülés után visszatért vezérkari tiszt jelentése
szerint a várvédelmet a harci lelkesedéstől áthatott védősereg a leg-
tevékenyebben s a legnagyobb körültekintéssel intézi. Több kiro-
hanásban visszaszorította az ellenséges harcvonalat és számos fog-
lyot ejtett. Az oroszok valamennyi támadása a várművek tüzelése
alatt rettenetes veszteségek mellett összeomlott.
Mára-    A kárpáti szorosokban a Visoki-nyeregtől nyugatra már
maros-   nincs ellenség. Máramarosszigetnél a betört ellenséget
sziget     megvertük és a város mult éjjel ismét birtokunkba jutott.
a miénk  H ö f e r vezérőrnagy, a vezérkar főnökének helyettese.

A hosszú-   H u s z t. (Hivatalos jelentés.) A hosszúmezei ütközet,
mezei         mely tegnap kezdődött. győzelmünkkel végződött.
győzelem   Máramarosszigetet visszavettük. Az északkelet felé
menekülő orosz sereget üldözzük.

Üldözés    A Bud. Tud. illetékes helyről a következő közleményt
Nagy-       kapta: Hivatalos jelentés szerint Máramarosszigeten
bocskóig   csapataink a betört orosz seregtestet megverték és ed-
dig már Nagybocskóig üldözték. A közigazgatási hatóságok Má-
ramarosszigeten még a mai nap folyamán megkezdték rendes műkö-
désüket.
8000 orosz    Az uzsoki hágónál a minapi harcok alkalmával elesett
halott            orosz katonák eltemetése folyik és eddig 8000 holttes-
Uzsoknál      tet temettek el.

Sianski    U n g v á r r ó l jelentik a M. T. I.-nak: A galíciai Sianski
vissza-     visszafoglalásáról, mely október 5-én történt, jelentik,
foglalása    hogy egy honvédgyaloghadosztályunk, mely előzőleg
is derekas munkát végzett, Ung megyében az ellenség kiverése kö-
rül kitüntette magát. Az ellenség, mely Ung megyében a határt át-
lépte, egy kozák hadosztályból és másfél gyaloghadosztályból ál-
lott és húsz ágyút hozott magával. A honvédhadosztály megverte-
az ellenséget, mely Sambor irányába vonult vissza. Honvédjeink
üldözik őket.
         Sztáray Gábor gróf főispán intézkedései következtében Ung
megyében a nyugalom helyreállt és az elmenekült családok lassan-
ként visszatérnek.

Tisza gróf    Tisza István gróf miniszterelnök ma a következő lei-
a gyáva        ratot intézte Szolnok-Doboka, Bereg, Szatmár, Mára-
tisztviselők   maros, Szilágy, Ung, Zemplén és Ugocsa vármegye
ellen            főispánjához:
                           Méltóságos Főispán Úr! Az utolsó napokban le-
folyt orosz betörés alkalmából elismeréssel állapíthatom meg, hogy
a közigazgatási tisztviselőkar túlnyomó nagy része azt a férfias hi-
degvért és kötelességtudást tanusította, amellyel kivált a mai nehéz
viszonyok között hivatásának tartozik és amelyet a magyar tisztvi-
selői kartól teljes bizalommal el is vártam. Felhívom Méltóságodat,
hogy tolmácsolja a magyar kormány elismerését mindazok előtt,
akik helyüket e nehéz napokban is megálloták és hozza tudomásom-
ra azokat, akik valamely különösebb szolgálatot teljesítettek, vagy
érdemet szereztek, hogy ezek tekintetében a megfelelő lépéseket
megtehessem.
         Miután azonban sajnálattal értesültem arról is, hogy egyes
alkalmazottak nemcsak korábban hagyták el állomáshelyüket, mint
ahogy az e tárgyban kibocsátott miniszteri utasítások alapján jogo-
sítva lettek volna, de ezen utasításokkal világos ellentétben távoli
helyekre szöktek, egyúttal arra is felhívom méltóságodat, hogy e-
zeket a szégyenteljes eseteket megállapítani s erre vonatkozó jelen-
tését megtenni szíveskedjék.
       Megelégedéssel konstatálom ugyan, hogy ezek a kölönben nem
számos esetek főleg olyan állami alkalmazottak soraiban fordultak
elő, akik nem közvetlenül felelősek a közrend és közbiztonság fenn-
tartásáért, de azért ezeknek is parancsoló kötelességük lett volna
az ellenség által megszállott területről való távozás dolgában kiadott
rendeleteket pontosan megtartani, általában az egész társadalomnak
példát adni a nyugalomból, hidegvérből és bátorságból, úgy hogy a
kormány felelőssége tudatában, az illetők felelősségrevonását nem
mellőzheti.

        Budapest, 1914. október 7.
                                                                                    Tisza István.




                                                   

Szemelvények az I. világháborúhoz 78

                                                                                78

Csingtau    L o n d o n. Pekingből jelentik e hó 2-iki kelettel.
ostroma     Az angol haderő Barnardiston tábornok parancsnoksága
alatt nagy eséllyel folytatja a támadást Kiaocsau ellen.
A német csapatok magába Csingtauba vonultak vissza, melynek
erődjei éjjel nappal működésben vannak. A tüzelés különösen a
japánok ellen irányul. Német aeroplánok ismételten megkísérlették
japán hadihajókat bombákkal elpusztítani. Az angolok és japánok
előkészületeket tesznek a döntő előnyomulásra Csingtau ellen.

                                                                     Október 6.

Az utolsó     A Budapesti Tudósító illetékes helyről a következő
orosz          közleményt kapta:
csapat        Csapatain Máramarosszigetnél is offenzívába mehettek
kiverése     át, amely remélhetőleg rövid időn belül teljesen meg
fogja tisztítani Magyarországot az orosz csapatoktól.
Gyors menekvés, vagy megsemmisülés vár ezen orosz hadoszlop
egyes kisebb osztagaira is, amelyek hegyi utakon Besztercze-Na-
szód megyébe lopództak át. Egyelőre a közelben levő néhány
csendőr tartóztatta föl ezek előnyomulását, de máris útban vannak
az egész próbálkozás végleges meghiúsításához szükséges katonai
csapatok.
        Az össze többi szorosoknál Magyarország határán túl győzel-
mesen nyomulunk előre.

A técsői és   N y í r e g y h á z á r ó l jelentik az M. T. I.-nak:
krácsfalvai     Husztról ideérkezett hivatalos jelentés szerint,
harc               csapataink tegnap dél óta Técsőnél nagy harcban
állanak at oroszokkal. Vitéz katonáink az oroszok által elfoglalt
pozíciókat lépésről lépésre tartósan, erős küzdelem után mind
megszerzik. A harc itt még folyik.
          Krácsfalvánál szintén ütközet volt. Itt csapataink, amelyek
elővédjét 2000lengyel légionista alkotta, az orosz csapatokat tel-
jesen tönkre verték. Az oroszok itt valamennyien elpusztultak,
vahy fogságba jutottak.

A kivert       M u n k á c s. Bereg vármegye alispánja hivatalosan
oroszok       közölte, hogy Ung megye főispánjától értesítést kapott,
nyomában   amely szerint az Ung megyéből kivert oroszokat csa-
pataink galíciai területen üldözik.

Az eltűnt     R ó m a. Az orosz nagykövet közli, hogy az eltűnt
búvárhajó   tengeralattjárót Oroszország rendelte meg a Fiat-cég-
Orosz-        nél.
országé      A háború miatt Oroszország felkérte a hajógyárat a
hajó visszatartására. Oroszországnak semmi köze sincs a tenger-
alattjáró hajónak a lapok által jelentett elsikkasztásában.

Az ant-    P á r i s. A német nehéz tüzérség egész nap bombázta
werpeni   a Waelhem, Wavre és St, Catherine erődöket. Az ellen-
harcok    séges gyalogság szuronyrohamot intézett a lippelooi és a
breendonskii erődök ellen. Csapataink, amelyek az erődítmények
között levő térközökben foglaltak helyet, nagy tüzérfedezettel kiro-
hantak és az ellenségei kényszerítették, hogy a szuronytámadást ab-
ba hagyják.
        Ezután mindkét csapat elfoglalta eredeti helyzetét.

Visszavert   B e r l i n. A B. Z. am Mittag külön tudósítója jelenti:
roham        A csingtaui gyalogsági sáncok ellen intézett első roham-
Csingtau-   nál az egyesült japán és angol csapatokat visszavertük.
nál             Az ellenség 2500 embert vesztett. A német aknák, ágyúk
és gépfegyverek hatása megsemmisítő volt. A szövetségesek jobb-
szárnyát a Kaiserin Elisabeth osztrák-magyar cirkáló és a Jaguár
nevű agyúnaszád hatásosan bombázta.. A németek veszteségeit
csekélynek mondják. A japánok erősítéseket várnak Japánból. (M. T. I.)

Lengyel    B e r l i n. Orosz-Lengyelország meghódított tartományai-
államnyelv   ban a német közigazgatás vezetője a birodalmi kor-
mány utasítására a német nyelvvel együtt a lengyel nyelvet is állam-
nyelvnek nyilvánította. (W. Ü.)

                                       
       

Szemelvények az I. világháborúhoz 77

                                                                                77

Gép-    B e r l i n. Megbízható helyről eredő hírek szerint a belgák
fegyverek a          a német hadseregparancsnokság komoly intése
toronyban          ellenére is gépfegyverekkel szerelték fel az antwer-
peni templomok tornyait.

Varsó meg-     P é t e r v á r. (Pétervári Táv. Ügyn.) A varsói kato-
nyugtatása     nai kormányzó a következő hirdetményt tette közzé:
Az utóbbi időben a lakosságot egy esetleges  megszállás abszurd
hírével felizgatták. A hadvezetőség parancsára közhírré teszem, hogy
Varsó és környéke, mint eddig, e pillanatban is az ellenségtől ve-
szélyeztetve nincs. Arra kérem tehát a lakosságot, hogy maradjon
nyugodt és foglalkozzék üzleteivel, úgy mint béke idején.

Grey      B e r l i n. Abszolut megbízható római forrás mondja,
csábítja     hogy Sir Edward Grey bizalmiférfiút küldött Rómába
Olasz-      azzal a céllal, hogy Olaszországot rábírja a háborúban
országot   való részvételre az entente mellett. Noha még semmiféle
döntés nem történt, de Grey máris kiókumlálta a békekötés minden
feltételét. Ebben az is szerepel, hogy a német flotta az angolok
tulajdonába menjen át.
Ő azonban különösen amiatt ajánlja Itáliának a csatlakozást, mert
ebben ő Franciaország ellensúlyozását látná.
A békeközvetítésben azután Olaszországnak területi gyarapodást
ígér és pedig Franciaország rovására.
Ez a fölkínálkozás nagyszerűen jellemzi, hogy mint értelmezi
Anglia a szövetségi hűséget. (W. Ü.)

Megszökte-   R ó m a. A Stefani-ügynökség jelenti: A speziai
tett olasz       Fiat San Giorgio de Nuggiano cég tegnap délután
búvárhajó    öt órakor jelentette a speziai főparancsnoknak, hogy
egy tengeralatti naszád, mely gyárában tegnap készült el, hirtelen
elhagyta a hajógyárat, miközben a hajógyár egyik kijárójánál kí-
sérletet tett arra, hogy drótnélküli táviratot adjon le, A cég jelenté-
se szerint az illető tengeralatti naszád még nem volt teljesen fel-
szerelve és a cég egyik alkalmazottjának parancsnoksága alatt ál-
lott. A 15 emberből álló legénység a Fiat-művek mérnökeiből és
munkásaiból áll. A tengeralatti naszádot egy külföldi hatalom meg-
rendelésére készítették, de tekintettel Olaszország semlegességére,
nem szolgáltatták ki. A cég igazgatói formális ígéretet tettek a ten-
gerészeti minisztériumban, hogy a minisztérium előzetes hozzájá
rulása nélkül a tengeralatti naszád nem fogja elhagyni a hajógyárat.
A fenti incidensről azonnal értesítették a minisztériumot, amely
azonnal parancsot adott, hogy induljanak a tengeralatti naszád fel-
keresésére. A tengerészeti miniszter megbízta Nicastro altengerna-
gyot, hogy utazzék Speziába és indítson szigorú vizsgálatot ez ügy-
ben. A kormány szigorú intézkedéseket fog tenni azokkal szemben,
akikről a vizsgálat meg fogja állapítani, hogy felelősek a történtekért
a ezenfelül a büntetőtörvénykönyvek értelmében is bűnhődni fognak.

Angol   L o n d o n. A hivatalos sajtóiroda közli: A tengerészeti pa-
akna-    rancsnokság közhírré teszi, hogy az a német politika, amely
mezők.  aknák lerakásában és ezzel kapcsolatosan a tengeralattjáró
naszádok tevékenységében áll, az angol admiralitást katonai szem-
pontokból hasonló intézkedésekre késztette. Ennek következtében
a kormány megadja  az engedelmet arra, hogy a tengerészeti parancs-
nokság bizonyos vidékeken aknákat tehessen le.
         Az aknamezők rajza elkészült és nagy mértékben történt meg
az aknák lerakása. Azt a veszedelmet enyhítendő, mely ebből a
nemharcoló felekre háramolhatik, közli az admirális, hogy mától
kezdve a hajózás számára veszedelmes terület az 51. fok 15. perc
és 51. fok 40. perc északi szélesség és az 1. fok 35. perc és 3. fok
keleti hosszúság közt terül el.
        Ebből az alkalomból figyelmeztetni kell arra, hogy a német
aknamezők ellenséges határa az északi szélesség 52. fokánál van.
Noha ilymódon a veszedelmes terület határai meg vannak jelölve,
nem tehető fel, hogy a hajózás délre és északra ezektől a határok-
tól esetleg nem veszedelmes. Az angol hajóknak meg van paran-
csolva hogy a kelet felé úton levő gőzösöket figyelmeztessék a
lerakott aknamező veszedelmére.

A semlege-    Az angol tengerészeti parancsnokság figyelmeztetésé-
sek sérelme    re a W. Ü. illetékes részről a következőket közli:
        Az angol admiralitásnak az az állítása, hogy a német akname-
zők az északi szélesség 52. fokáig terjednek, alaptalan hazugság,
mert csupán az angol partok mentén vannak német aknák. Angliá-
nak az az eljárása, hogy az Északi-tenger déli vizein, amelyek nem-
zetközi területek, aknákat raktak le, flagráns megsértése a nemzet-
közi jogi szokásoknak. egyébként ezáltal nem a német birodalom
fog károsodni, hanem a semleges államok és elsősorban Hollandia.

                                                           

                                       

                                                 

Szemelvények az I. világháborúhoz 76

                                                                                76

Német    P e t r o g r a d. (Kelt október 1.) A Riga mellett levő Mitauból
hajók     hivatalosan jelentik: Szeptember 23-án estefelé 18 német tor-
támadása    pedóhajó és egy cirkáló közeledett partunk felé. Egy tor-
orosz          pedóhajó egészen a backófeni világítótoronyig jött, amely
kikötők      18 kilométerre van a parttól és a világítótornyot bombázni
ellen.         kezdte. A parti őrség tűz alá vette a torpedót és a segítsé-
gére siető két német őrhajót, amelyek röviddel ezután visszavonultak.
Szeptember 24-én 38 német hajó , közöttük hét nagy hadihajó és hét
csapatokat szállító gőzös jelent meg Mitau előtt majd rövid manővrí-
rozás után elvonult. Egy német torpedó hajó eközben egy halászhajót
zsákmányolt.

Német      B e r l i n. Graefenshagenből táviratozzák, hogy bordeauxi
hajók       jelentés szerint a Schanhorst és Gneisenau szeptember 22-én
a déli       papectei kikötőből kiindulva, elsülyesztett egy állítólag le-
tengereken    fegyverzett francia hadihajót és aztán bombázni kezdte
a várost. (M.  T. I.)

Kormány-    A hivatalos lap közli gróf Tisza István miniszterelnök
rendelet az  rendeletét az állami, törvényhatósági és községi hatós-
ellenséges   ságok (hivatalok) magatartásáról ellenséges megszállás
megá          esetében.
szállásról 

Francia   A W. Ü. jelenti Metzből: Egy Etain közelében elesett fran-
vadság    cia katonánál két levelet találtak, mely jellemző a franciák
gondolkodás módjára. E levelekben többek között azt írja:
          Kedves nagybátyámnak! Eddig még nem részesültem abban
az örömben, hogy egy pruszkót (poroszt) megölhettem volna, de el-
hihetitek nekem, hogy ha tűz vonalba jutok és biztos fedezetbe kerü-
lök, jól fogok célozni. Hej, micsoda öröm lesz az, ha látom, hogy
egyilyen szörnyeteg a fűbe harap. Mert a német kreaturákal szemben
nincsen helye a kegyelemnek, hiszen azok csak vadak. Sebesültjeink,
akik olyan szerencsétlenek, hogy kezeik közé jutnak, borzalmas kínok
között boncoltatnak fel, de jaj lesz annak, aki a mi kezeinkbe jut, az
megfizeti a többi számláját is. Oh, mennyire vágyódom az után, hogy
Németországba bemasírozzunk. Feltettem magamban, hogy az első
nagyobb német városban bemegyek a legközelebbi ékszerüzletbe,
kiválasztok magamnak néhány szép darabot és távozásom előtt né-
hány szem kék babot lövök az ékszerész fejébe.
Ez lesz az igazi francia pénz, amelyet azonban nem kell majd neki
felváltani. Mert manapság úgy kell velük beszélni, amint ők beszéltek
70-en velünk. Különben bőségesen fogok fizetni. Van tölténytartüm-
ban néhány cukorka, azok jót tesznek majd nekik.

          Másik levél:
          Kedves fivéreim és nővéreim! Közel vagyunk a határhoz.
Néhány lépés és Elzászban vagyok, onnan pedig rövidesen Német-
országban, ahonnan néhány kedves emléket akarok nektek hozni.
Mert ha oly szerencsés leszek, hogy eljutok oda, akkor be kell sze-
reznem néhány csinos ajándékot. Fizetni golyóval fogok. Az első
poroszt, aki elém kerül, jól célba veszem. E szörnyetegekkel szem-
ben nem szabad kímélettel lenni.

                                                             Október 5.

Négy ant-    Berlinből jelentik a Magyar Távirati Irodának:
werpeni       A nagy főhadiszállás október 5-iki esti 10 órai jelentése:
erőd elesett     A vezérkar közli: Antwerpen előtt elhallgattattuk a
Kessel és Broechem erődöket. Lierre városát és a Mecheln-Antwer-
pen-vonal melletti vasúti erődöt elfoglaltuk.
           A Franciaországban operáló jobbszárnyon sikeresen folynak
a harcok.
           Lengyelországban a Visztula felé előnyomuló német haderők
érintkezésbe jutottak az orosz csapatokkal.

Új offen-   A M. T. I. közli: (Hivatalos jelentés, érkezett este 10 óra
zívánk      30 perckor.)
sikere       A hadműveletek Orosz-Lengyelországban és Galíciában
kedvezően haladnak előre.
                A német és osztrák-magyar csapatok vállvetve harcolnak.
Az ellenséget Opatovtól és Klimontovtól a Visztula felé vetették
vissza.
               A Kárpátokban az oroszok az uzsoki-szorosnál teljes vere-
séget szenvedtek. H ö f e r vezérőrnagy, a vezérkar főnökének he-
lyettese.

                                                           




























                                     

Szemelvények az I. világháborúhoz 75

                                                                               75

Orosz    B e r l i n. A nagy főhadiszállásról jelentik október 3-iki ke-
vereség    lettel:
Augusz-   Keleten a 3-ik szibériai hadtest és a 22-ik hadtest részei,
tovnál     melyek a Njemenen át előnyomuló orosz haderő balszárnyán
voltak, kétnapi elkeseredett küzdelem után Augusztovnál vereséget
szenvedtek. Több mint kétezer sebesületlen foglyot ejtettünk, sok á-
gyút és gépfegyvert zsákmányoltunk.

Antwerpen    B e r l i n. A nagy főhadiszállásról jelentik október 3-án
végnapjai     esti kelettel:
                    A francia hadszíntéren ma jelentékenyebb változások
nem történtek.
                   Az Antwerpen elleni támadásban Lierre, Waelhem,
Königshook erődök és a köztük fekvő redutok is elestek.
A közbeeső állásokban harminc ágyút zsákmányoltunk.
A külső erődvonalban ütött rés megengedi a támadást a belsőerőd-
vonal és a város ellen.

Két monte-   Hivatalos jelentés. Érkezett október 4-én délután 6 ó-
negrói          rakor.
dandár        A Kelet-Boszniába előnyomuló szerb és montenegrói
veresége     erők szükségessé tették, hogy ezekre, a fődöntés helyé-
ül félreeső területekre mozgó erőket különítsünk ki. Már az első
ott bevetett akció is eredményesen végződött. Két montenegrói
dandárt, és pedig a ˝Spuzka˝ dandárt Vukovics tábornok parancs-
noksága alatt és a ˝Zetska˝ dandárt Rajevics tábornok parancsnok-
sága alatt két napig tartó heves harcok után teljesen megvertük és
Focsára visszavetettük. Ezek pánikszerűen menekülnek az ország
határán túlra. Az egész vonatcsapatukat közte a Boszniában zsákmá-
nyolt nem jelentéktelen készleteiket, visszahagyták.
        Ez alkalommal és az előreküldött járőreinkhez tartozó elesett
katonáink közül többeket, köztük egy zászlóst is, állatias módon
megcsonkítva találtunk.
        Az e hadszíntér északi részén megindított akció folyamán egy
fél zászlóaljunk egy teljes szerb zászlóaljat fogott el. P o t i o r e k
                                                                                    táborszernagy.

A suvalki    K ö n i g s b e r g. A königsbergi helyettes főparancsnok
győzelem   az oroszokon aratott győzelem hírének kiegészítéseül
nagysága  még a következőket jelenti: Az oroszokat a Suvalki mel-
letti október 1-én és 2-án vívott kétnapos csatában teljesen megver-
tük. Az oroszok 3000 foglyot, 8 ágyút, köztük egy nehéz üteget, sok
gépfegyvert és lovat vesztettek.

A hosszú-  S z a t m á r. Máramaros kiürítése után csapataink, amelyek
mezei        a túlerőben lévő oroszok elől a Tisza völgyébe, Hosszúme-
csata        zőnél kitűnő pozícióba vonultak vissza és ott várták be a
többfelől érkező segítséget, megkezdték az offenzívát a betörő ellen-
séggel szemben. A hosszúmezei csata reánk nézve kedvezően indult
meg és bizonyos, hogy fegyvereink csakhamar úrrá lesznek az oro-
szokon, akiket véres fejjel fognak kiűzni a máramarosi szorosokon is-
Nyegre László Máramaros vármegye főispánja, a szatmári hatóságok-
hoz táviratot intézett, amelyben azt az örvendetes hírt tudatja, hogy
az orosz-csapatok visszavonulóban vannak és hogy veszedelem nincs.
Az oroszok  Ideérkezett hírek szerint ungi és beregi csapataink nem-
üldözése     csak hogy kiűzték az oroszokat az ország területéről, ha-
nem a menekülő ellenséget tovább is üldözik a szorosokban. (M. T. I.)

Csapat-   A Budapesti Tudósító illetékes helyről a következő közle-
erősítés    ményt kapta: A Máramarosban levő orosz csapatok a mai
Mára-      napon nem tettek kísérletet arra, hogy előbbre nyomuljanak.
marosban    A csapatainkhoz küldött megerősítések, amelyeknek egy
része tegnap még útban volt, ma már teljes számban rendeltetésük
helyére érkeztek. Így tehát bizton remélhető, hogy a Máramarosszi-
geten levő orosz csapat, amelyen kívül már egyetlen orosz katona
sem áll magyar területen, szintén rövid idő mulva ki fog szoríttatni
az országból.

Az orosz    B é c s. Több lap jelenti Rómából: Az itteni osztrák-magyar
sereg         nagykövetség közzéteszi, hogy az orosz hadsereg veszte-
vesztesége    sége eddig 250,000 fogoly, 1100 ágyú. Ha a halottak
fogolyban    és sebesültek számát ugyanennyire tesszük, az oroszok
és ágyúkban    vesztesége fél millió ember, Ez a nagy tartalékok el-
lenére pótolhatatlan veszteség, különösen miután az egész tüzér-
ségi park negyedrésze elveszett. (M. T. I.)

Angol    L o n d o n. (Este 6 óra. Berlinen át.) Az angol admiralitás
akna-    a következőket közli: A németek aknataktikája, kapcsolato-
szórás   san tengeralattjáró hajóik tevékenységével, katonai szem-
pontból szükségessé teszi, hogy hasonló ellenintézkedésekhez nyúl-
junk. Az angol kormány ennek következtében engedélyt adott arra,
hogy bizonyos helyeken tengeralatti aknák helyeztessenek el.
                               

Szemelvények az I. világháborúhoz 74

                                                                                 74

      Arra a kérdésemre azután, hogy minő benyomást tett rá az intervju
politikai része, Tisz gróf így felelt:
      - Olaszország igen naív volna, ha hitelt adna az angol miniszter
minden szép hízelgő ígéretének. Mindenki, akinek nyitva van a szeme
a nemzetközi politika kérdéseiben, felfoghatja, hogy milyen a való-
ságban az a híres angol desinteressement a Közép-tengeren.
      Emellett az angol flotta nincs egyedül ezen a tengeren és annak
a franciával való szövetsége Olaszország afrikai riválisainak, az O-
laszországéval ellentétes tengerészeti érdekek igazi és tul
ajdonképeni koalícióját hozta létre. Ezzel a ténnyel szemben aligha lesz
naív ember Olaszországban, aki elhigyje, hogy Olaszország érdeke
azon egy nagyhatalom vereségét kívánni, amelyiknek flottája a
földközi-tengeri egyensúly fenntartásában Olaszország természetes
szövetségese.

Hazugság    B e r l i n. W. Ü. A semleges külföldön francia forrásból
egyik          elterjedt az az állítás, hogy a Maas melletti harcokban
mozsár-      egy osztrák-magyar mozsárüteg az ellenség birtokába
ütegünkről  került, mint illetékes helyről közlik,teljesen valótlan.

Hajsza az   L o n d o n. A londoni sajtóiroda jelenti, hogy huszon-
˝Emden˝     négy angol és francia cirkáló indult az ˝Emden˝ német
ellen          cirkáló felkutatására.

Csingtau    B e r l i n. Ha az eddig ismert, jórészt angol forrásból
ostroma     származó jelentéseket összefoglaljuk, melyek Csingtau
ostromáról megjelentek, a következő képet nyerjük: Az egyesült
japán és angol csapatok az előretolt német csapatokkal folytatott
jelentéktelen csatározások után, szeptember 27-én a Licsun folyó-
ig jutottak. A jobbszárnyukat a belső kikötőből három német hajó
bombázni kezdte, mire japán repülőgépek is beavatkoztak a küzde-
lembe.
Egy repülőgép megsérült. az ellenség vesztesége 150 halott, a né-
metek vesztesége ismeretlen. E csaták alkalmával egy német ágyú-
naszád erősen és nagy hatással támogatta a német csapatokat. A ja-
pánok megtámadták ezt az ágyúnaszádot, de, úgylátszik, sértetlen
maradt.
Szeptember 28-án Csingtaut a szárazföldön körülzárták és egy ja-
pán sorhajóosztály megkezdte két német parti üteg bombázását, me-
lyek hatásosan feleltek. A bombázás eredménye ismeretlen. Szep-
tember 29-én a szövetségesek seregei megkezdték a támadást az elő-
retolt német állások ellen a német fővédelmi vonaltól négy angol
mérföldnyi távolságra. A német csapatok egész erejük latbavetésével
szálltak szembe a támadással. (W. Ü.)

           
                                                                  Október 4.

Frigyes    Frigyes kie.herceg ö cs. és kir. fensége Ö Felségéhez
főherceg   névnapja alkalmából a következő táviratot intézte:
a királyhoz     A Felséged legmagasabb kegyelméből vezetésemre
új offenzí-     bízott hadak lelkesedéssel és örömteljes bizakodással
vánkról         eltelve jó előjelnek tekintik, hogy főerőink megacéloz-
va, törhetetlen bátorsággal vállvetve a velünk szoros szövetségben
álló német hadsereg részével Felséged legmagasabb névnapján, ok-
tóber 4-én vehetik fel az északi hadszíntéren ismét az offenzívát,
melyben mindannyian reméljük, Isten segítségével ki is fogjuk vív-
ni a győzelmet.
      Ausztria-Magyarországnak össze hadban álló védereje általán
kéri Felségedet, hogy az egész monarchiának ezen ünnepnapja al-
kalmából valamennyi osztrák-magyar katonának legalázatosabb sze-
rencskívánataitm valamint annak újabb biztosítását fogadni kegyes-
kedjék, hogy az előttünk álló küzdelmekben mi mindannyian készek
vagyunk arra, hogy eskünkhöz híven minden időben lelkesedéssel
tegyünk eleget katonai kötelességünknek és hogy örömmel áldozzuk
életünket és vérünket Felségedért, a mi hőn szeretett Hadurunkért,
szép hazánk becsületéért és boldog jövendőjéért.

                                                                         Frigyes kir. herceg 
                                                                        gyalogsági tábornok 

                                                   --------------

A király   Ö cs. és apostoli kir. Felsége Frigyes kir. herceg távira-
válasza    tára következőleg válaszolt:
               Császári és királyi Fenségednek az össze hadban álló
haderőm nevében mai napon hozzám intézett benső szerencsekí-
vánatai annál mélyebben indították meg hálás szívemet, mert ab-
ban a jelentőségteljes pillanatban juttatta azokat kifejezésre, ame-
lyekben Ön a velünk szoros szövetségben álló , győzelemhez
szokott német hadseregnek dicsőséges részeivel együttesen szem-
beszállani készül az ellenséggel.
         A hálás, áldozatkész haza szeme harcoló fiain függ.
Hozza meg Isten áldása fegyvereink számára a győzelmet, mint a
hű kötelességteljesítésnek, halálmegvető harckészségnek és a minden
ellenálláson győzedelmeskedő és kipróbált acélos szívósságnak leg-
magasztosabb jutalmát.
          A Mindenható kísérje vitézeimet.

                                                                   F E R E N C  J Ó Z S E F s. k.


                                     
























                                                       

                                                     

Szemelvények az I. világháborúhoz 73

                                                                               73

Rendelet      Sándor János belügyminiszter a következő rendeletet
az álhír-      adta ki:
terjesztők           Mind sűrűbben érkezik panasz a hadviseléssel kap-
ellen            csolatos oly riasztó hírek koholása és terjesztése miatt,
amelyek alkalmasak arra, hogy a nagyközönség körében nyugtalan-
ságot és oknélküli aggodalmakat támasszanak.
Minden komoly ember elismerni kénytelen, hogy ily álhírek koho-
lása és terjesztése a közrendet és a köznyugalmat, amelynek fenn-
tartása és előmozdítása épen ilyen súlyos időkben kétszeres köte-
lesség, nagymértékben veszélyezteti. Ez okból ily álhírek koholá-
sát és terjesztését szigorúan megtiltom és e tilalom megszegését
az 1879. évi XL. törvénycikk 1.§-a alapján kihágáss nyilvánítom.
Ennélfogva azt, aki a hadviseléssel kapcsolatban:
         1. vészhírt kohol, vagy valótlan vészhírt terjeszt, vagy
         2. valakinek megsebesülését, halálát, vagy az ellenség fog-
ságába jutását állítja, vagy híreszteli, anélkül, hogy az adat való-
diságáról hivatalos közlésből, vagy kétséget kizáró más módon
meggyőződött volna, vagy
         3. egyéb oly hírt kohol, vagy olyan álhírt terjeszt, amely
alkalmas arra, hogy a lakosság körében félelmet, vagy ijedelmet
keltsen, kihágás miatt tizenöt napig terjedhető elzárással és két-
száz koronáig terjedhető pénzbüntetéssel kell büntetni. E kihá-
gás miatt az eljárás a közigazgatási hatóság mint rendőri bünte-
tőbíróság, a székesfővárosi államrendőrség működésének terüle-
tén a budapesti m. kir. államrendőrség hatásköréhez tartozik.

        Budapesten, 1914, évi október hó 1-én.

                                                               Sándor János s.k.

Románia    B u k a r e s t. Ma a következő kormány-kommünikét
semleges   adták ki:
marad       Az az eszmecsere, melyet Bratianu miniszterelnök,
Marghiloman, a konzervatívok vezére és Take Jonescu, a demokra-
ták vezére egymással folytatott, azzal az eredménnyel végződött,
hogy a koronatanács összehívása nem szükséges, mert Románia mai
politikájának megváltoztatására ok nincs. Bratianu miniszterelnök
az eszmecserének ezt a megállapítását a király elé terjesztik.

Tisza gróf    R ó m a. A Giornale d´Italia egyik mult heti számában
lord             a lap londoni levelezője beszélgetést közöl, amelyet
Churchill-   Churchill Vinston angol tengerészeti miniszterrel foly-
ről és           tatott. Az angol miniszter nyilatkozatában kifejti, hogy
Olasz-         Anglia mindig lehetetlennek fogja tartani, hogy Olasz-
országról    ország ő ellene harcoljon.
                   A római Mattino-nak Budapesten tartózkodó munka-
társa. Cesare Santoro,értesülvén azokról a kijelentésekről, amelye-
ket az angol tengerészeti miniszter tett, fontosnak tartotta közölni
az olasz közvéleménnyel, miképen gondolkodnak a helyzetről A-
usztria-Magyarország illetékes politikai köreiben. Kihallgatást kért
Tisza István gróftól,Magyarország miniszterelnökétől s a magyar
kormányelnökkel folytatott beszélgetéséről lapjában a következők-
ben számol be:
        Azonnal tárgyra térve, kérdést intéztem Tisza grófhoz, hogy
mi a véleménye Churchill lord nyilatkozatairól. A miniszterelnök
így válaszolt:
        - Mindaz, amit Churchill lord a katonai helyzetről mondott,
ma, alig néhány nap eseményeinek világításában majdnem szatíra
hatását teszi. A francia harctéri helyzet azokat a hősi erőfeszítése-
ket mutatja, amelyeket az a nép tud kifejteni, de ezek Franciaország
szerencsétlenségére nem egyebek, mint az utolsó erőfeszítések a
németek ellenállhatatlan erejével szemben. Hogy minő lesz annak
a harcnak különben nagyon közeli kimenetele, az egyáltalán nem
kétséges.
        Ami Oroszországot illeti, a tegnapi hírek eléggé bizonyítják,
hogy mi a valóság a mi hadseregünk dolgában; biztos vagyok ben-
ne, hogy hadseregünk néhány nap mulva beszéltet majd magáról.
       A szerbiai harctérről alig érdemes beszélni, mert ez a világhá-
ború szempontjából másodrendű játszma. Mégis biztosíthatom,
hogy mielőbb döntő eredményünk lesz itt is.
        De az angol és a német tengeri erők kérdésében sem helytálló
Churcill lord nyilatkozata. Az angol flotta talán nagy mértékben -
nem biztos, hogy kétszeres arányban-e? - fölényben van a német
fölött, ha materialiter a tonnatartalmat és a többi műszaki momen-
tumokat vesszük számításba; hanem ami a lényeges harcképességet
illeti, konstatálnom kell, hogy nem múlik el nap anélkül, hogy az
egyesült királyság flottáját valamely veszteség ne érné.
       

Szemelvények az I. világháborúhoz 72

                                                                             72

Barbár    B r ü s s z e l. A német hatóságok kezébe került George d´
belgák    Ursal.nak, a 8-ik belga gyalogezred hadnagyának követke-
ző levele:  Zele, szeptember 24. Kedves mama! Megkapam leveledet,
de csak tegnap. Két levelet küldök. Együtt e küldönc útján, a mási-
kat az általad megjelölt úton. Mindnyájuknak jól megy sorunk, de
nagyon szomorúak vagyunk a szegény Wolfy és a vitéz Henri ha-
lála fölött.
Remélem hogy ezeket az átkozott németeket rövidesen kiűzzük
országunkból. Jelen leszel majd Brüsszelbe való bevonulásunknál.
Micsoda ünnep lesz az! Hamarosan felfogjuk gyújtani Köln városát
és mindazokat a helységeket, ahol keresztül vonulunk. Mostantól
kezdve nem lesz több sebesült és fogoly.Mindenkit megölünk. Mi
még elég gazdagok vagyunk és nincs szükségünk arra, hogy papa
pénz küldjön. Franciaországi odisszeiánkat és hajón való visszté-
résünket, mihelyt időm lesz, el fogom mondani. Írd meg nekem,
milyen az élet Brüsszelben, ha lehet, ugyane küldönc útján. Ha
alkalmad lesz rá, látogass meg minket itt. Millió csók mindnyá-
jatoknak. A mielőbbi viszontlátásra, ha Isten is úgy akarja!
George.

Antwerpen   B e r l i n. Antwerpenből jelentik, hogy a Waelhen-
ostroma      erőd körül a németek levegőbe röpítették a katonai
lőporos raktárt és hír szerint a vízvezetéket is elpusztították. Lier-
re és Herensthal várakat a németek megszállották. (W. Ü.)

Az      B e r l i n. Londonból jelentik: Az ˝Emden˝ nevű cirkáló
˝Emden˝    elsülyesztett több indiai kereskedelmi gőzöst, amelyeken
tettei        összesen tíz millió font tearakomány volt. Ennek követ-
keztében a londoni teabörzén a tea ára 10 százalékkal emelkedett.
                                                                                                (W. Ü.)

Repülőgép- B e r l i n. A Reuter-ügynökség tokiói jelentése sze-
harc           rint három japán repülőgép hétszáz méter magasságból
Csingtau-  támadást intézett a német hadihajók ellen,amelyek vi-
ban           szonozták a támadást. A repülőgépek hordozódeszkáit
és vázát átlőtték.


                                                                     Október 3.

Német       B e r l i n. A nagyvezérkar közli: A nagy főhadiszállás
győzelmek     jelenti október 2-án este 10 órakor:
nyugaton      Hadseregünk nyugati szárnya a franciák ismételt
áttörési kísérleteit elhárította.
                    Royentől délre a franciák állásaikból ki vannak űzve.
                   A harcvonal közepén a helyzet változatlan maradt.
                   Az Argonnes-okból előrehaladó csapataink jelentékeny
délfelé való előnyomulásukban lényeges előnyöket vívtak ki.
                  A Maastól keletre a franciák Toulból erélyes éjszakai
támadásokat intéztek ellenünk, amelyeket, súlyos veszteségeket o-
kozva nekik, visszavertünk.
Három     Antwerpen előtt Wawre, St. Catheríne-erődöt, Dorpwelt-
antwerpeni   redutot a térközművekkel együtt tegnap délután öt ó-
erőd eleste   rakor rohammal bevettük. Waelhem.erőd körül van
zárva. Termonde nyugatra kitolt erőd birtokunkban van.
        A keleti harctéren, úgy látszik, az orosz erőknek a Njemen
át Suvalki ellen való vonulása küszöbön van.

Angol     R o t t e r d a m. A Reuter-ügynökség jelenti Antwerpen
jelentés   ből: A németek egész éjszaka bombázták az erődítéseket.
Antwer-  A mi erősségeink állandóan viszonozták az ellenség tü-
penről    zelését s így bebizonyították, hogy még nincsen kikezdve
a mi ellenállásunk. Tegnap reggel az eész fronton folytatták a tü-
zérpárbajt. A németek újra Mecheln felől nyomultak előre, erre
mi újból bombázni kezdtük a várost. Waelhem-erőd sokat szenve-
dett. Az első erődítési vonalba eső Rumpft falut két és fél óra
hosszat lőtték a belgák.

Visszavo-   A Bud. Tud. ma este illetékes helyről a következő köz-
nulásunk    leményt kapta: Az egyedüli orosz hadoszlop, amelyik
Hosszú-     még az ország területén van, a Kőrösmezőnél betört o-
mezőig      rosz csapat, amelyik még a mai napon is csak kisebb
határvédelmi osztaggal találta szemközt magát. Miután ezen leg-
excentrikusabb vonalraaz útban levő megerősítések csak most
érkeznek meg, a mi védelmi csapatainknak ennélfogva Hosszú-
mezőig kellett visszavonulniok, ahol a részben már megérkezett,
részben közeledő segédcsapatokkal együtt előreláthatólag véget
vetnek ezen epizódnak is. Csapatainknak Hosszúmezőre való
visszavonulása folytán Máramarosszigetet ideiglenesen ki kellett
üríteni és a vármegye közigazgatása Huszton folytatja rendes mű-
ködését mindaddig, amíg az oroszok visszaverése után ismét Mára-
marosszigetre mehet vissza. A többi kárpáti szorosokban csapataink
mindenhol győzelmesen vonulnak előre.